King james, new international version, the good news bible and the new living translation all at the same time. The argument is borne out of the insistence of christian conservatives that the kjv is the only english bible to be trusted. New international version this verse is missing from the new international version king james version for the earth is the lords and the fulness thereof i cor. So the niv and many of the modern translations were translated as phrases as opposed to version like the esv or kjv which are word for word translations. King james version of the bible vs the new international. We can be thankful, however, that many newer versions exist that are much more uptodate in their wording. How trustworthy is the king james or the new king james bible we. The new testament was first published in 1973 and the complete bible was published in 1978 and revised in 1984. This bestloved niv study bible features a stunning fourcolor interior with fullcolor photographs, maps, charts, and illustrations. The new international version niv is an english translation of the christian bible and is the most popular of the modern translations of the bible made in the twentieth century translation.
The difference between the king james kjv and the new international version niv of the bible new life of albany ga. Of equal importance was that the bible be expressed in broadly understood modern english. Here at last is a comprehensive comparison of nine major translations of the bible. Should modern christians trash the infallible kjv for a. There are more reliable older manuscripts available to scholars today tha. That conviction, along with their years of studying biblical languages, has. Featuring the accurate, readable, and clear new international version niv translation, the niv artisan collection bible for girls provides unique spaces to reflect on gods word through writing, drawing, doodling or any other way an artsy girl chooses to connect deeper with scripture. Next, theres the iconic grandeur and poetic language of the king james version bible. If you want to search a topic like 10 commandments or what the bible says about marriage, there is a different search that may be useful. Is the new international version a catholic bible answers. New international version niv download the free bible.
King james version, new american standard bible, new international version, new revised standard version, new american bible, amplified bible, todays english version good news bible, living bible, and the new world translation. And if that doesnt make it a good book, then i dont know what does. A few examples of this are the king james version kjv and the english standard version esv which we will discuss more indepth below. Nivnew international version kjv parrellel bible gold edge with boxsize 25 x 18 x 3. The king james version has remained in the hearts of the englishspeaking world for the last 400 years, helping untold numbers to. Click the advanced link above the search bar, then type in your general search. King james version kjv compared to new american standard. Its clear, direct modern english makes it easy to read and understand. The niv bible was produced by more than one hundred scholars working from the best available hebrew, aramaic, and greek texts. The king james bible niv bible new international version. Whats the difference between various bible versions. Bible versions in 1967, the new york bible society now biblica generously undertook the financial sponsorship of creating a contemporary english translation of the bible. King james version kjv new american standard bible nasb refer to. The most accurate bible translation is the king james version, which is a literal word for word translation.
In 1995 a new version of the new testament and psalms was published in the uk, with the full bible following in 1996 as. An integrated digital bible study library including complete notes from the niv study bible and the nkjv macarthur study bible, 2nd edition is just a step away. The new international version niv is an english translation of the christian bible and is the most popular of the modern translations of the bible made in the twentieth century. This most accurate bible translation study will compare the king james and the new international version, but most modern versions of the bible make the same errors as the niv. They are readily found in most bookstores or on the internet. The new international version niv of the holy bible is the result of work by over a hundred scholars. The kjv was translated in 1611 and was more or less a word for word translation whereas the niv is a modern dynamic equivalence version where the translators carefully study the context to ascertain the authors intention and therefore may add. Do you want a bible that cuts out the holiness of god. The king james version of the bible is a great translation and has helped countless. Finally, 10,000 study notes from the pages of the bestselling niv study. This is a sample of the many verses in the niv that changes the word that deals with the virgin birth of christ, the deity of christ, the infallibility of the bible, salvation by faith, the trinity, and. Generally speaking, the king james version and its modern counterpart, the new king james version, are wordforword translations.
Revised standard version containing the old and new testaments, translated from the original tongues. I would contend that the niv and other modern translations like the new american standard bible nasb and the english standard version esv are true to the intent of the original authors and all valuable for use. Bible purists would often refer to a comparison chart to prove their point. How does the king james version of the bible compare to. The new international niv bibles this is a scripture comparison of niv and kjv passages, showing that the niv was not properly translated. It confirms the deity of jesus, the virgin birth, jesus redeeming blood, jesus as our judge, and holy trinity of god.
The sceptre shall not depart from judah, nor a lawgiver from between his feet, until shiloh come. The new international version niv is an english translation of the bible first published in 1978 by biblica formerly the international bible society. Blue letter bible is a free, searchable online bible program providing access to many different bible translations including. A group of 15 scholars would take the mandate forward. In 1611, the translators of the kjv used the best resources available to them at that time. The disadvantage of literal translations is that they are harder to read because more hebrew and greek style intrudes into the english text. Bible passage king james version kjv new international version niv notes. Is safe to read the niv new international version bible.
Referred to daily by millions of pastors, students, church leaders, and other bible readers around the world, the renowned zondervan niv study bible notes are the crown jewel of the worlds bestselling study bible. The most accurate bible translation comparison kjv vs niv. The new international version is the most readable english translation ever produced. The difference between the king james kjv and the new. The new international version niv and the king james version kjv are the two most popular versions of the bible among conservative christian pastors. These verses are annotated in both the nasb and niv, but the. I need to park the new living translation study bible. Many people find it increasingly difficult to understand the words and may be put off by the kjv s foreignsounding words. When comparing the niv with the king james version kjv, it would seem that. The niv is the second mostread version of the bible in the united states, after the king james. The broader evangelical community had just officially commissioned what would be known as the new international version of the bible.
The beat helps people grow spiritually by providing truth, training and teaching. Those who follow the king james version or the new king james version do so with great vigor and dedication. We also distribute the king james version kjv and the new king james version nkjv. The kjv was printed continuously, and with the absence of any other new translations, it eventually became the default english bible later in the seventeenth century. Not only was it the first peoples bible, but its poetic cadences and vivid. The new international version niv was birthed in 1965 when a multidenominational, international group of scholars gathered at palos heights, illinois, and came to an agreement that a new translation of the bible in contemporary english language was greatly needed. The english language has changed substantially over the four centuries since the king james version of the bible was first published. Is the king james bible kjv easier to follow, and more accurate, than the new international version niv answer. Bible versions the nkjv was commissioned in 1975 by thomas nelson publishers. Biblica is the worldwide publisher and translation sponsor of the new international version one of the most widely read contemporary english versions of the bible. In 1967, the new york bible society now biblica generously undertook the financial sponsorship of creating a contemporary english translation of the bible. There are a large number of verses which are included in the kjv, the standard for almost 400 years, which are exclusive to the byzantine family of texts. How does the king james version of the bible compare to the. The nkjv serves as a more literal translation of the bible, following more closely to the original hebrew and greek texts.
And while this article deals with the esv, the same indictment applies to virtually every new bible. The kjv, while a beautiful and remarkable work, has limitations just because of when it was translated. The project was further endorsed a year later when a vast number of church leaders met in chicago in 1966. Why the king james bible of 1611 remains the most popular. May 10, 2017 the difference between the king james kjv and the new international version niv of the bible new life of albany ga. The new international version of the bible niv, a completely new translation of ancient greek and hebrew texts sponsored by the new york international bible society, was published in 1978 and revised in 2011. Is the niv a corrupt bible translation and the kjv the only inspired. The king james version or the new king james version.
New american standard bible new international version topic. However, the more we truly understand the differences, the more we can unite in in terms of faith. In addition, indepth study tools are provided on the site with access to commentaries, encyclopedias, dictionaries, and other theological resources. Comparison of the kjv and niv translations of the bible. Are you looking for a good bible translation comparison.
When it comes to debating the difference between the kjv and nkjv, even friendly conversations can become heated. As i have often noted, if i were pastoring a church in an area with few graduates, it would probably be my translation of choice. But, in general, i would cautiously state that nkjv is just a cleaner version of the. Inclusion vs omission nasb the inclusion of questionable traditional verses is preferred over the omission of these verses. Why does the niv bible omit or have missing verses. Im going to generalize, but if the king james translators had instead lived in the 1970s, its not inconceivable that they would have come up with something like the niv. A good study bible version of the nkjv will almost certainly steer the reader away from the worst problems of this sort like the apocryphal longer ending of mark, or the cast the first stone story of john 8, neither of which are really part of scripture. Niv, kjv, parallel study bible, imitation leather, red.
The committee on bible translation cbt, the team of translators responsible for the new international version niv bible, is composed of worldclass scholars and leaders in their respective fields. The niv was published to meet the need for a modern translation done by bible scholars using the earliest, highest quality manuscripts available. The new international version niv is a completely original translation of the bible developed by more than one hundred scholars working from the best available hebrew, aramaic, and greek texts. These over20,000 notes are the handiwork of the same translation team that produced this bibles text, the new international version. The scholars had a gift for not only translation but also the english language. Authorized king james version kjv of the bible the preserved and living word of god. What biblical sources were used for the king james version. The project was started by groups from the christian reform church and the national. The new international version niv is an english translation of the bible first published in 1978. Their goal is to accurately translate the word of god in a way that enables readers and listeners to hear the bible as it was originally written. The king james version has remained in the hearts of the englishspeaking world for the last 400 years, helping untold numbers to deepen their faith. Bible version information bible search and study tools. Since its first release in 1985, the gold medallion award.
The initial vision for the project was provided by a single individual an engineer working with general electric in seattle by the name of howard long. Some editions of the niv have a product flaw on p23478, where a thicker piece of paper has been gummed into 1 cor 11. The kjv is by far the most popular translation of the bible among pentecostals and charismatics. Onehundredandthirty respected bible scholars, church leaders, and lay christians worked for seven years with the goal of updating the vocabulary and grammar of the king james version, while preserving the classic style of the of the. In 1604, englands king james i authorized a new translation of the bible. New international version niv download the free bible app. In addition, indepth study tools are provided on the site with access to commentaries, encyclopedias, dictionaries. Over the next years, members of this committee on bible translation devoted their lives to organizing and overseeing the massive task of translating the. Granted, i still prefer to read gods word in the original tongues, not in a modern translation.
Among these are the niv spirit of the reformation study bible, concordia study bible, the zondervan. Difference between the kjv and the nkjv difference between. The new king james version nkjv reads at a 9thgrade reading level, while the new international version niv reads at a 7thgrade level. Since its first release in 1985, the gold medallion awardwinning niv study bible has become the treasured and. There is an ongoing debate over which version of the bible king james kjv or new international niv better interprets the word of god. At biblica, we believe that with god, all things are possible.
The niv version made up 45% of all the bibles sold in the us in 1997. The niv is the second most read version of the bible in the united states, after the king james. When comparing the niv with the king james version kjv, it would seem that there are some verses missing in the niv and other trusted translations such as the cev, csb, esv, gnb, hcsb, net, nlt, etc. These over20,000 notes are the handiwork of the same translation team that produced this bible s text, the new international version. The most popular bible of the year is probably not what you think it is. If you read the esv, rsv or any other bible version, simply read each verse in your bible. The new king james version nkjv represents a careful updating of the kjv. The wordforword versions most accurately follow the hebrew, aramaic and greek texts. This is a substantially larger book, but if it is going to to live on your desk it might be worth the extra investment for the sake of legibility update. The most common version we distribute in english is the new american standard bible nasb, but in 2011 we began distributing the new living translation nlt. This is a shame, because i am a real fan of this fluid and accurate version, which i wish would gain more traction in the uk.
1452 381 1225 1360 1400 444 910 1223 1045 1315 999 966 524 912 1084 805 376 913 648 69 824 1010 793 1211 548 48 1366 851